I don't want alterations on the axles and mounts on my city !
The problems you mentioned arises when the engine with different position of gear is mounted into the chassis having opposite transmission mounting direction!
Anyways its just my non practical and bookish knowledge type of experience ... I really looking for a person who swapped a bigger heart in the same chassis without facing some serious issues