On our wheel balancing machine, you get 2 figures- one for the outer side and one for the inner side. You balance both.
For Alloy wheels, we use weights with sticky tape on them and place them inside the rim, trying to keep it as discreet as possible.
For steel rims, we use normal weights and hammer them on.