yes axles can also cause the same issue, it feels like the gear is slipping but in real the axle teeth is slipping, once happened to me when i changed the axles of my civic and ended up replacing them. anyhow, in your case gearbox/gear oil can also be the reason, diagnose both of them..