observe the swollen part for a few days, if any way it gets bigger than replace the tire immediately, if not you could drive it but consider replacing still
the swollen normally stars to grow until it causes a rupture, i woundnt try vulcanisation, that would compromise integrity of the tyre