your concept of the transmission that is in your car is wrong, firstly it cannot shift at all, there are no gears, its got a couple of pulleys and a belt.
The transmission should never jerk in any case, Connect it to a proper scan tool and test the unit, Do a full recalibration (including fuel pressure recalibration) and retest.
Did you take off the battery terminals to reset anytime soon?