tachometer is in Xli too
yes power side mirrors are in Gli. Also Gli has rear seat belts and cupholders. Gli has 4 speakers while Xli has two.
If you want to manually upgrade from Xli to Gli, with exact fittings, the total cost would be around 40k if not more. Quality depends on parts