very sad to hear about this damage and i hope your parents are ok. Good that you rdad caught the driver, but he shoudl also press charges since he tried to run, and if he had not caught him you may never have gotten in touhc with the transport company (with proof).
BTW it seems the parts are going to be japanese for your liana (accoring to the prices you quoted). And people say vitz parts are expensive....