if your mechanic can install valve seals with head in place then they are cheapie about Rs 500 for the set - but if he cant then ask him about labour and parts would be manifold gaskets and head gasket.
Replacing valve seals without lifting the head is possible with a nylon rope or compressed air, a valve spring compressor that mounts on the head itself and some nice fine tools.