CAR9
Mechanic is right, as to make sure one have to pulley out the engine as there no free space in front of pully, but if the civic is before 2002-1 model then just for confirmation of pully or main crank fault, the mechanic could remove the RHS of wheel and beneath and behind he could easily check the main engine pulley fault or the lower engine crank to which this main pulley is fixed.