Salam
Look for some soft tires, I would suggest Yokohama db series which are softer and quieter. it would be good if you get the tires in same size as of original ones. but you can go for 205/65/15 or 215/60/15, which will remain close to the factory tires in terms of height with increased width and may look nice.
If you want to change the rim size to 16" then 205/60/16 or 215/55/16 will be better choices.
For 17" rims 205/50/17 (the ride will get a little rough) or 215/50/17