Depends on how much money you can spend. The most expensive new hatch is the Swift. So you should choose the car according to your budget. A new car should cause least problems for you and your family.
Learning to drive a 4x4 takes practice. But if a person knows how to drive well then driving a 4x4 should not be much of a problem.