In these two axio will be better but i think its little expensive inspite of axio if you get a nice 2007 reborn it will be good then axio in following respect as it will be cheaper than this axio price, as you mentioned it is having few scratches and will be less on odo engine capacity is also considered here As reborn is 1.8. Some nice resale value beside of this it will be cheaper than this price of axio.
In drive pleasure reborn is marvelous but jdm cars have their market due to this fact.
In luxuries i will [my opinions(as on pw it does not take time to start a fight on honda vs toyota)] consider both equal.
shape of reborn is awsome and axio shape sucks in front of reborn.
At end i will vote for civic. And my reasons are mentioned above. If you get the strong reasons over this then go for it. Else is your wish as every one have their own taste.