[I]Did you got the fans working back to normal. means are they working on auto and at same speed wihtout any JUGGAR done.
Street way to know the head gasket leakage is very crude - open the radiator cap start the engine, stay away from the engine side and throttle if the water boils up with pressure means something is seriously wrong. performance/ throttle response of engine while driving will also be little slow.
if your head gasket is blown first the car will always overheat, water will boil away from reservoir, sometime car will smoke white, oil in your coolant and water in your oil. check your fluids check the dipstick if it has some frothy formation, trouble awaits.
[/I]