you are confusing everyone by calling your side windows as MIRRORS, the mirrors are the ones installed outside of the car and the main rear view MIRROR is in the center of the car on the roof.
The side vent latches are not available new or used, the only best way is to get it cast from metal, and polish it up very nicely. No amount of plastic gluing will work.