if there is no leak, then it is likely not the belt or the pump but something mechanical.
I looked into my shop manual and it says:
"Possibilities include missing or worn Isolator bushings, worn or broken steering column to steering rack coupling, bad ball joints, bad inner and/or outer tie rod ends, loose wheel bearings and, of course, a bad power steering rack"