"The NBP USA management, however, confirmed that it had decided to discontinue the mail-in and walk-in remittance service at its Washington DC branch from Sept 1, 2011."
So its a NBP decision, which is NBP specific ( not all banks ) and for mail-in and walk in remittances only.
News is exaggerated that from American banks transfer of money to pakistan is banned.