Conceal the gap between the condensor and the radiator with foam so that the fan only sucks air through the condensor and not around the gaps.
If this doesnt work, try changing the fan with a powerful high speed fan. Do not forget to add relays as you change the fan with the one with higher power ratings.
The problem is due to one fan. It will never cool on idle as compared to when the car is running.