did you hit the car from underneath ?
my colleague drove over a small concrete ramp/divider in parking lot
the car hit from underneath and since then he use to hear the same sounds as you say
it was bent water pipe or something as far as i recall which he had to get fixed
p.s it was a 05 city