if the axel breaks the car will just stop delivering power from the gear to the wheel..
if the steering rack, tie rod and rack end breaks it will cause the damage you mentioned above.. in all possibility it was the tie rod that broke... it would cause the wheel to become completely free of the steering and move on its own path..