Transmission fluid and gear oil are 2 different types of fluids.
If your car is manual... It uses gear in for the transmission and brake fluid for master/slave cylinder.
If the car automatic... it uses just plain transmission
I don't know which brands are available... but one of the best transmission fluids is Mobil 1 Synthetic. It's expensive but Good. Good for extreme hot weather.