Well... I do not know the procedure in other cities... but in Islamabad, they just simply issue vehicle registration card (size like that of CNIC). They do not return file, book etc. to the buyer, instead keep all the record with them.
One more thing... I think, Non-Filers can only transfer already registered cars in their names, but can not register unregistered cars in their names.