You got electric powered steering, and it doesn't need any fluids bro.
Change stabilising links with new ones, and get proper wheel alignment/cambering if needed. If tires are old then you know the culprit. Check steering rack ends, they might need change.