fellow vitzers... i got a photocopy of yaris manual. This came with a yaris originally sold in the UK, so it's obviously in english!
i guess this is the closest u can get to the english manual of vitz models 99 to 04. btw, (most of you will already know this) toyota is consolidating the name of this car to yaris worldwide. previously it was sold as vitz and platz in japan, yaris in europe and echo in the north america.
and no, i won't be able to scan and upload it. photocopying i can manage, but even that would be against the copyrights and IP laws etc. but i justified it as there is no vitz english manual available at all and will not be using for commercial purposes.