u would never ever enjoy a Corolla after keeping a Civic, may it be a Xli or a Altis the Corolla driving experience is a total different experience, While Civics all about luxury
Vitz on the other hand is the best car avalible in the market in hatch backs, safety, power full etc (now we have the 1.3 Swift but not as safe)
Resale, Vitz has made its name in the market and these days a cars worth what someones willing to pay for it so it might not dissapoint u but wud be lesser then what u have in mind a used Cultus and a Xli might actualy go for a higher amount then u purchase them.
Finaly u have a option for a Suzuki Swift too if the diggy isnt a issue for u.