always shut down engine when doing fuel refill. specially with eletronic fuel pumps & EFI engines, when tank is filled the flood displaces the sediment in tank thus causing shudder in engines.
Plus it is necessary to kill the engine for safety reason.
Hope you are not inspired by wagon & truck drivers who keep reving the engines while refueling.