exactly right - because the condenser is small but good - just infront of the radiator, hence one cooling fan is enough to suck through it.
You may want to have your systems pressures checked it may also be a weak expansion valve (weak as in stuck) a properly working expansion valve block will superchill the evaporator while a not so good one will either load the compressor or not cool down the evaporator to freeze temperature