I hear this sound sometimes in my car. The sound goes up down as the rpm so it is definitely related to engine or any connected component. As the sound is not there all time, I have so far failed to reproduce the issue in front of a mechanic.

Please watch this video, you can hear the whistling sound starting at 00:23 secs.