thats the wrong ATF for your transmission. This box needs Honda Z1, its formulation is different than DX3.
btw nice coolant, looks like the BASF G-05 formulation by colour, do us a favor and put a glassfull of coolant/water in the freezer to see if it becomes ice.