clean the engine bay throughly inside out and underneath. turn on the car for ten mins. find the oil trail and ur problem is solved. I bet ur mechanics are looking at a dirty engine bay where oil is all over the place and can't find the leak.
For me it always works. I just put the car on jack stand, clean the shit out, let it dry and follow the trail.