I was able to translate all the options and settings available in the customisation menu of the Honda Fit Hybrid (2012). Below is the menu tree:
Fit menu
1 customization
1.1 meter settings
1.1.1 outside temperature display correction
1.1.2 reset trip A with refuel (yes/no)
1.1.3 reset condition of elapsed time (ign/A/B)
1.1.4 meter background colour change (on/off)
1.1.5 exit
1.2 honda smart key system settings
1.2.1 answer back buzzer volume (high/low)
1.2.2 door handle operation buzzer (on/off)
1.2.3 exit
1.3 lighting settings
1.3.1 interior lights on time (60/30/15)
1.3.2 auto lights sensitivity
1.3.3 exit
1.4 door setting
1.4.1 keyless answer back
1.4.2 keyless relock time (90/60/30)
1.4.3 exit
1.5 exit
2 factory settings
2.1 yes
2.2 no
3 exit