to get air out - park nose upwards (drive up ramp, mountain, strong men lifting the car <--- take your pick) - open radiator cap and start engine, wait for warmup, squeeze pipes with your hands and keep engine rpm at about 2000. you will see water reduce in the radiator. That shows that air has been displaced.
btw sometimes leakage can be so small that the hot water vaporises at the leak point.