That's what the warranty is for. To fix manufacturing faults free of charge. Your legal notice won't change anything since you never followed their terms and conditions. You can still ask them though.
Steering rack issue can be felt even when the car is not moving. If you move the steering very slowly and the movements are jerky, then it's the steering rack issue.