The suspension needs to be torqued while entire system is at driving height, meaning either car should be on lift with all weight of car on wheels or on jacks but jacks under the spindle assemblies to support the weight, this way the bushings are not twisted.
Make sure your mechanic understands this.
Your rack making noise, and mechanic blaming it on intermediate shaft U joint? Then ask him to replace that joint too.