Because it resembles dhanya. There are many such instances. We got to know something we took for cucumbers was actually 'marroo kaddu'. Hence, we must have seen it but never felt it to be different. At least in my house of twenty one people, no one knew.