You are visiting the wrong kind of servicemen who are posing as "mechanics" - just like you get mosami qasaai on eid ul azha.
Fuel pump test at ZRS and any shop worth their salt like Project11 in Lahore goes this way.
1 - connect a stable fuel pressure gauge with 100 psi readout inline with fuel rail
2 - connect amp clamp or inline ammeter to test pump amp draw.
3 - energize pump and check for amp draw and pump static pressure
4 - start engine - check for pressure and amp draw
5 - tape gauge to windshield and go WOT under load to check for pump supply performance. Indicating a choke in the filter or a bad pump. (there is one more test to determine if the pump has enough strength)
Testing pump with angootha pressure or missing any above steps will cause wasted money.
The above is a small example of how real shops work and how idiot posing as mechanics try to con money.
And why would you choose to use an unknown chinese origin fuel pump? Its a critical part for the car. There is a reason toyota sell it for 300USD. The reason isnt "loot" - 9 times out of 10 the factory pump is good unless the owner of the car never fills up the tank and overheats the pump.
If you are choosing to repair this yourself - by sharing data then you need to dig deep into analysis and diagnosis techniques and tooling - e.g. your AFR sensor maybe lying and as toyota do not provide a P2177 code provision on all ECUs, this becomes a blind issue where you have to replicate different scenarios, log the data and then understand if the system is lying to you or not. You may also need to constantly log mode6 data to see knock happening and being reported (do not try to simulate knock with hammer - toyotas use tuned knock sensors) - btw tuned knock sensors are highly sensitive to two things, moisture and wrong installing torque. Overtightening kills them instantly and 90% of the time they dont throw a code for it.
In this trade we call it drivability diagnosis - and in workshops the charge for the master drivability diagnosis guy/lady is the highest and duration is longest.