visual test is done by coolant flow through the top tank of the radiator when engine is hot (provided thermostat is installed) - you should experience a surge of coolant in it.
verification is draining the system and inspecting the intake tube - if its corroded, then high chance is that the pump is too.