If the car reduces water, fill the reservior a few times. It will stop disappearing eventually. If it starts to maintain the same level, you can now use coolant.
However, please confirm if your radiator is copper or aluminum core.
Take off the cap, scrape the jali with a screwdriver to reveal metal.
If it is pink, you have copper, else aluminum.
There are different coolants for copper and aluminum.