car should not overheat no matter how hard you push it, better get it checked, if it reduced water then there must be a minor head gasket leak or in one of the hoses, was there any pressure in radiator when you opened it or the resevoir bottle???
I recommend you to get disk pads replaced again, as the one you got in 300 must be of very low quality and will destroy your discs.