blowby is when combustion gases get into the crankcase beyond the rings or the valve guides - mostly rings - NOW COMES THE TRICKY PART.
If your understanding or rings is that they seal the bore under their own tension then you are completely wrong. The rings seal to the bore under the compression load of the air being compressed, And in a diesel injection timing occurs after TDC but before the piston starts moving down (in dead zone), this causes the combustion gases to get behind the rings and expand them out causing them to bite into the cylinder walls. If your injection timing is not correct you will have blowby and also oil consumption and our mechanics will love to fleece money from you. It is because of this purpose when I rebuild an engine I start it and take it for a drive after checking it for 10-20 minutes for leaks etc, the loading and unloading (overrun) will seat the rings very very nicely, if you let it idle for days with no load then you will be wiping off the cross hatch patterns and glazing the rings which will have poor sealing properties.
Bucking/misfiring is bad fuelling, if your engine sounds like marbles on idle while bucking then the injectors are sticking or bad. Neat liqui moly diesel purge fed directly to the engine with fuel in and out isolated and dunked into a bottle of purge will help lots in cleaning out any gunk in the pump and nozzles.
A diesel should smoke at high revs (slightly and then back off when the pump's rpm governor stops fuelling holding the engine at redline). however if your max load screw is disturbed by mechanic or pump waala without measuring it on a bench - then your engine smoke/rpm limiter would be off.
bucking and misfiring is also caused by air in the fuel lines or one or two bad glow plugs, but you will have a hard start if that happened.
You should however check the valve clearances (if possible)
btw you are supposed to check blowby at 1800 rpm with a piece of paper over the oil cap, on idle it will be fluttering/blowing upwards - rev it and it will go dead (no flutter) some engines will also start sucking it in.
If you pass the paper test - then you do not need to worry, an old rule for diesels is that then when the blowby comes to a point of shooting off the oil cap as soon as you loosen it - you have blowby, otherwise relax, drive the thing - it will go for another lifetime unless the engine was "MADE IN CHINA"