I think one can take out the car without registration even if one wants to register himself. A friend did that with a Honda City recently.
And yes, it is cheaper to get it registered yourself. Check pakwheels on-road price calculator to calculate the cost of registration. Or you can check the respective excise department website.