What is your preference here? You're considering hybrids so I assume you prefer an electrified powertrain?
If this isn't going to be your first or only car, you can get an EV in that price range and not have to worry about charging for a couple of weeks. Atto 3 is a safe option but there are new entrants like the Omoda E5 and the Jaecoo J6 in your price range as well. MG4 EV is just slightly above your budget range (and is a hatchback), but it is a well respected model at least internationally.
If this is your only car, then the MG HS PHEV isn't a bad option either since it also have decent enough EV only range. Forthing Friday is technically in this range as well but there's barely any info about it out there. The H6 PHEV seems like the best available option at the moment but it's about 35% more than your budget.
If electrified is not your preference then that leaves the H6 1.5T or the Oshan X7 FutureSense as the best options in this price range.