There is absolutely no comparison between the two mentioned vehicles. One belong to a hatchback category and the later one is of sedan category.
I would advise to define or consider your priorities first. If you need a sedan and you are ready to spend and spare time to workshops visits, then go for civic reborn. If you want a small car for a family with nearly zero visit to workshops and tension free vehicle for a good 5 years, then go for cultus (preferably brand new).
Once again, these two vehicles cannot be compared.