who told you to dip it in vinegar? - what will that do anyway? - the connector is generic toyota, it just presses to release its lock.
for starters, get a bluetooth adapter and torque app on your phone, its halfway decent even for this job, the refresh rate is pretty decent too. It wont get you anywhere else than engine though, dont expect to troubleshoot can-bus related stuff.