if this is a JDM vehicle am sorry you are now in a spin. Such plates have PUNCHED (engraved or embossed) data of vehicle and can not be made locally.
am sure whoever has damaged it, has done it purposely under some envy. Dumbest of mechanics or denting painting shops avoid tackling the small section where such templates are punched or pasted.
If it is a PKDM vehicle visit some scrapyard butchery section and request them to make one for you. They will need regn paper copy of your car for the job and may ask for 1 eye transplant in exchange.