This is tappet sound coming from engine head, common in baleno and cultus (similar engine 2007 onwards).
Its just an annoying sound else no major issue. Just get the tappets adjusted.
Opening and repairing head won't help. Complete fix is very costly that is engine head replacement.