Right ON. As I told you earlier its seems like HV Isolation problem.
Pls watch this video and follow the steps hopefully you will find the problematic area; Best of Luck.
only Toyota Techstream will catch the supplementary code, if the 1st video did not help this video should.
Keep me posted