dear science has nothing to do with myths and stories, use caltex or toyota long life collant in radaitor ( check your car manual for further details and requirements)
AC water from new AC units has lesser amount of salts/mineral in it as compared to tap water, thats why it was recommended was ustaads, coconut oil, i have no idea about its utility in radiator, i thought it was good for hair.