Finding a decent axio is a myth. Finding a fielder is relatively easy, but it lacks rear leg room.
Prius is an amazing buy, if you can find a verified auction sheet vehicle.
All in all, these above vehicles all depend on the fact if you can find a neat and clean vehicle, which are quite hard to trace. Prius 2010 has the highest chances of being found.
A decent option which you are overlooking is the local corolla, 2008-2010. Lovely car, ticks all your boxes