Solution:
Purchased a polyurethane bushing meant for the Suzuki Samurai, fits the JA11 Jimny Type 2 manual transmission perfectly.
Search for "Suzuki Samurai Shifter Bushing Kit for Transmission & Transfer Case 86-95" on Aliexpress.
Cost me about Rs. 6k in April 2023, still working as of November 2023.