In my opinion, yes, you should replace damaged clutch plates immediately.
I would have agreed to engineer's advice to drive the car until current clutch plates keep working, but only if that burning smell problem was a single occurrence. But as you said that the burning smell starts again even when you're doing something as simple as parking the car in your garage, I wouldn't risk it and get the clutch plates replaced immediately.